1 00:00:01,230 --> 00:00:02,361 Anteriormente en el rastreador... 2 00:00:02,992 --> 00:00:04,759 El hombre que viste en el acantilado la noche que murió papá, 3 00:00:04,783 --> 00:00:06,562 su nombre es Otto. mamá es la indicada 4 00:00:06,586 --> 00:00:08,945 eso lo envió allí arriba. Arrojó a papá por el acantilado. 5 00:00:09,175 --> 00:00:11,439 ¿Crees que mamá estaba teniendo ¿Una aventura con este tal Otto? 6 00:00:11,569 --> 00:00:13,919 Creo que ella confió en él lo suficiente como para pedirle ayuda. 7 00:00:14,050 --> 00:00:16,531 Ya sabes, algo más Otto me dijo... dijo que ahí 8 00:00:16,661 --> 00:00:18,130 eran gente del gobierno que acosaban a nuestra familia. 9 00:00:18,154 --> 00:00:19,721 También encontré un número de teléfono oculto. 10 00:00:19,851 --> 00:00:21,438 en el lomo de uno de sus diarios, 11 00:00:21,462 --> 00:00:23,422 Hice que mi chico lo investigara. Perteneció a un científico. 12 00:00:23,551 --> 00:00:25,224 - ¿Cuál era su conexión con papá? - No sé. 13 00:00:25,248 --> 00:00:27,511 Bueno, tal vez pueda sacudir algo para soltarlo. 14 00:00:27,642 --> 00:00:29,010 Pensé que estabas diciendo déjalo así. 15 00:00:29,034 --> 00:00:30,558 Bueno, no lo vas a hacer, ¿verdad? 16 00:00:59,257 --> 00:01:01,346 Sí, no hay servicio. 17 00:01:01,477 --> 00:01:03,305 No, j. ¿Cómo vas a sobrevivir? 18 00:01:03,435 --> 00:01:06,090 Vamos. creo que nosotros Debería regresar pronto. 19 00:01:06,221 --> 00:01:08,092 Creo que deberíamos hacer lo contrario. 20 00:01:11,617 --> 00:01:13,924 ¿Qué? ¿Qué ocurre? ¿Está casi vacío? 21 00:01:14,055 --> 00:01:16,318 - No. No, estoy bien. - Déjame verlo. 22 00:01:16,448 --> 00:01:18,078 mamá y papá me dijeron para cuidarte. 23 00:01:18,102 --> 00:01:19,408 - J, detente. - Sólo déjame mirar. 24 00:01:19,538 --> 00:01:21,540 - Déjame verlo. Vamos. - J, dije que estoy bien. 25 00:01:21,671 --> 00:01:22,909 Mira, el sol se pondrá pronto. 26 00:01:22,933 --> 00:01:24,476 Además todavía tenemos que volver al coche. 27 00:01:24,500 --> 00:01:25,980 - y tengo hambre. - Bueno, 28 00:01:26,154 --> 00:01:29,374 Tengo mantequilla de maní crujiente y tres masas para galletas, 29 00:01:29,548 --> 00:01:30,917 entonces creo que estamos bien. 30 00:01:30,941 --> 00:01:32,203 Tomaré una barra de proteína 31 00:01:32,334 --> 00:01:33,683 - y puedo seguir adelante. - Sí. 32 00:01:33,814 --> 00:01:35,467 ¿Una hora más, por favor? 33 00:01:35,640 --> 00:01:37,556 No sé. 34 00:01:39,471 --> 00:01:42,473 Vamos, j. lo prometiste una última aventura. 35 00:01:42,604 --> 00:01:44,564 Además, ¿qué tan genial sería? ¿Será si encontramos algo? 36 00:01:44,693 --> 00:01:45,913 Eso sería genial. 37 00:01:47,479 --> 00:01:49,699 ¿Por favor? 38 00:01:51,309 --> 00:01:53,007 Yo digo que regresemos. 39 00:01:53,834 --> 00:01:54,922 Yo-estoy con Jaden. 40 00:01:57,271 --> 00:02:01,252 Bien, como quieran. Charlie, ¿vienes? 41 00:02:04,279 --> 00:02:06,344 Charlie. 42 00:02:09,109 --> 00:02:11,112 Mamá y papá nos van a matar, Sara. 43 00:02:29,608 --> 00:02:31,306 Randy, ¿recibiste lo que te envié? 44 00:02:31,436 --> 00:02:32,524 Sí. 45 00:02:32,655 --> 00:02:34,525 Tengo algunas cosas de tu hermano Russell. 46 00:02:34,700 --> 00:02:35,963 Montón de discos. 47 00:02:36,093 --> 00:02:40,097 Parece una especie de de cosas redactadas con foia. 48 00:02:40,271 --> 00:02:42,317 No-no voy a preguntar él donde lo consiguió, pero, 49 00:02:42,447 --> 00:02:43,816 - Supongo que estoy aquí para ayudar. - Echa un vistazo, 50 00:02:43,840 --> 00:02:45,644 - ver si hay algo ahí. - Está bien. 51 00:02:45,668 --> 00:02:48,626 Oye, ¿se trata de eso? nombre que me hiciste ejecutar? 52 00:02:48,758 --> 00:02:50,344 El-el-el número que ¿Encontraste en la caja de tu papá? 53 00:02:50,368 --> 00:02:51,998 ¿De David Pearson? 54 00:02:52,022 --> 00:02:54,068 - Sí, es cierto. - Bueno. 55 00:02:54,198 --> 00:02:57,636 No crees que sería agradable para contarme más al respecto? 56 00:02:57,767 --> 00:02:59,745 No sé. creo que es mejor si vienes frío. 57 00:02:59,769 --> 00:03:02,443 Está bien. Lo entendiste. 58 00:03:02,467 --> 00:03:04,315 Haré una inmersión profunda. Quizás encontremos algo. 59 00:03:04,339 --> 00:03:07,666 O tal vez simplemente huimos en otro misterio. 60 00:03:07,690 --> 00:03:09,953 Sí, bueno, mucho de eso. cuando se trata de mi familia. 61 00:03:10,084 --> 00:03:11,476 Sí, estoy empezando a ver eso. 62 00:03:11,607 --> 00:03:13,435 Y antes de que digas algo, 63 00:03:13,609 --> 00:03:15,413 No te preocupes, me lo guardo todo para mí. 64 00:03:15,437 --> 00:03:17,439 - Se lo agradezco. - Lo tienes, hombre. 65 00:03:17,613 --> 00:03:19,223 Entonces, ¿estás cerca? 66 00:03:19,354 --> 00:03:22,096 Sí, un par de minutos del sendero ahora mismo. 67 00:03:22,226 --> 00:03:24,968 - ¿Alguna actualización sobre la búsqueda? - No hay acceso a los teléfonos de los niños. 68 00:03:25,099 --> 00:03:27,057 Están apagados o fuera de servicio. 69 00:03:27,231 --> 00:03:28,556 Eso tiene sentido. Si voy más profundo, 70 00:03:28,580 --> 00:03:29,712 Voy a necesitar mi teléfono satelital. 71 00:03:29,842 --> 00:03:33,716 Sí, niebla costera obstaculizó el uso de drones, 72 00:03:33,846 --> 00:03:36,695 pero tienen algunas personas saliendo a ayudar. 73 00:03:36,719 --> 00:03:38,851 Nora y Pierce pueden jugar... Te están esperando. 74 00:03:38,982 --> 00:03:41,332 Esos son los padres de Jaden y Sara. 75 00:03:41,463 --> 00:03:43,291 Bueno. ¿Los padres de Charlie y Brooke? 76 00:03:43,421 --> 00:03:46,381 Están de camino desde Florida. 77 00:03:46,555 --> 00:03:48,557 - Acaban de saltar el primer vuelo. - Bueno. 78 00:03:48,686 --> 00:03:51,560 Te actualizaré cuando lo sepa cualquier cosa. Gracias, Randy. 79 00:04:13,234 --> 00:04:14,080 Cuchilla. 80 00:04:14,104 --> 00:04:15,627 Gracias por venir tan rápido. 81 00:04:15,758 --> 00:04:17,778 - Estamos agradecidos de que estés aquí. - Que familiar 82 00:04:17,802 --> 00:04:19,215 - ¿Están tus hijos con el rastro? - Jaden ya lo había subido antes. 83 00:04:19,239 --> 00:04:20,521 sus amigos Brooke y Charlie también. 84 00:04:20,545 --> 00:04:22,025 Es la primera vez de Sara. 85 00:04:22,156 --> 00:04:24,047 Ella tiene asma y si algo sale mal, 86 00:04:24,071 --> 00:04:25,231 Si ella tiene un ataque, entonces... 87 00:04:25,289 --> 00:04:27,596 Jaden sabe qué hacer si eso sucede. 88 00:04:27,726 --> 00:04:28,998 ¿Alguna señal de ellos en el camino? 89 00:04:29,022 --> 00:04:30,926 Solo una barra de proteína envoltorios en un cruce. 90 00:04:31,861 --> 00:04:35,430 Está bien. Cualquiera, cualquier manera ellos, ellos se escaparon, 91 00:04:35,560 --> 00:04:37,495 - ¿Hizo algo diferente? - Ellos no harían eso. 92 00:04:37,519 --> 00:04:39,192 Bueno. 93 00:04:39,216 --> 00:04:40,696 Lo siento, tengo que preguntar... ¿Existe? 94 00:04:40,739 --> 00:04:42,306 ¿Algún problema en la escuela, tal vez en casa? 95 00:04:43,655 --> 00:04:44,830 Bueno, nos vamos 96 00:04:44,961 --> 00:04:46,678 el país el próximo mes, mudarse a Hong Kong. 97 00:04:46,702 --> 00:04:48,985 - Nora consiguió un ascenso. - ¿Y cómo te fue? 98 00:04:49,009 --> 00:04:50,706 Bueno, Sara está empezando a aceptar la idea. 99 00:04:50,836 --> 00:04:52,751 pero Jaden se lo está tomando muy mal. 100 00:04:52,925 --> 00:04:54,860 Ambos simplemente están tratando de aprovechar al máximo el tiempo 101 00:04:54,884 --> 00:04:56,244 se han ido con sus amigos. 102 00:04:56,320 --> 00:04:57,840 Se suponía que sería una caminata de un día. 103 00:04:58,888 --> 00:05:00,039 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo supiste de ellos? 104 00:05:00,063 --> 00:05:01,456 Me enviaron esta foto 105 00:05:01,586 --> 00:05:04,304 ayer por la tarde, dos horas después de la caminata. 106 00:05:04,328 --> 00:05:06,330 Respondí de inmediato, 107 00:05:06,461 --> 00:05:08,787 pero no he vuelto a saber nada desde entonces. 108 00:05:08,811 --> 00:05:10,919 Estaban preparados. ¿Agua? ¿Mantas espaciales? 109 00:05:10,943 --> 00:05:12,554 No sé. 110 00:05:12,684 --> 00:05:13,946 Bueno. 111 00:05:14,121 --> 00:05:16,427 ¿Búsqueda y rescate geolocalizar la foto? 112 00:05:16,558 --> 00:05:18,144 Sí, están ahí arriba. ahora. Saben que te contratamos. 113 00:05:18,168 --> 00:05:19,604 Te mando la foto. 114 00:05:19,778 --> 00:05:21,867 - Voy a ponerme a trabajar. - Gracias. Gracias. 115 00:05:38,275 --> 00:05:39,363 Oye, amigo. 116 00:05:39,494 --> 00:05:40,669 Esta sección está cerrada. 117 00:05:40,799 --> 00:05:41,931 Sí. Colter Shaw. 118 00:05:42,062 --> 00:05:43,735 - Mis padres me contrataron para ayudar. - Sí, claro. 119 00:05:43,759 --> 00:05:45,079 Te mencionaron. Lucas Parsons. 120 00:05:45,152 --> 00:05:46,327 Encantado de conocerte. 121 00:05:46,457 --> 00:05:47,565 - Agradezco la ayuda. - Seguro. 122 00:05:47,589 --> 00:05:49,069 Esta área de búsqueda es bastante grande. 123 00:05:49,243 --> 00:05:50,394 Necesitarás más cuerpos aquí arriba. 124 00:05:50,418 --> 00:05:51,830 Sólo han pasado 18 horas. 125 00:05:51,854 --> 00:05:53,571 Normalmente no movilizaría una búsqueda completa 126 00:05:53,595 --> 00:05:55,423 hasta que hayan pasado al menos 24 horas, 127 00:05:55,597 --> 00:05:58,141 pero recogí algunos favores para tener una ventaja. 128 00:05:58,165 --> 00:05:59,427 Bueno. ¿Algo que deba saber? 129 00:05:59,601 --> 00:06:01,579 Tuvimos un rescate difícil recientemente. 130 00:06:01,603 --> 00:06:02,683 eso podría haberse evitado. 131 00:06:02,734 --> 00:06:05,085 Tomó un mal camino y no pudo regresar. 132 00:06:05,215 --> 00:06:07,019 Esas áreas están cerradas ahora. 133 00:06:07,043 --> 00:06:08,673 Espero que estos niños simplemente Me di la vuelta en la niebla. 134 00:06:08,697 --> 00:06:10,133 Tal vez. 135 00:06:10,264 --> 00:06:11,719 El camino no parece demasiado difícil. 136 00:06:11,743 --> 00:06:13,919 Inclinación mínima, hay marcadores en cada esquina. 137 00:06:14,050 --> 00:06:15,941 Bueno, he visto a gente conseguir perdido por senderos bien señalizados. 138 00:06:15,965 --> 00:06:17,377 Mira esto. 139 00:06:17,401 --> 00:06:18,576 Esto es a lo que me refiero. 140 00:06:18,750 --> 00:06:20,815 Mira todo este equipo. 141 00:06:20,839 --> 00:06:21,860 Ahora, no necesitarían todo ese equipo para caminar esto, 142 00:06:21,884 --> 00:06:23,166 ¿lo harían? 143 00:06:23,190 --> 00:06:24,191 ¿Qué estás diciendo? 144 00:06:24,365 --> 00:06:25,168 Creo que le mintieron a sus padres. 145 00:06:25,192 --> 00:06:27,237 sobre hacia dónde se dirigían. 146 00:06:27,368 --> 00:06:28,673 ¿Este cruce conduce a otros? 147 00:06:28,804 --> 00:06:30,588 No directamente. 148 00:06:30,719 --> 00:06:32,764 Los acantilados limitan tu opciones en esa dirección, 149 00:06:32,895 --> 00:06:35,680 pero hay muchos sistemas al noreste. 150 00:06:35,854 --> 00:06:38,422 Aunque hay que subir un poco. Esperando que no estén allí. 151 00:06:38,552 --> 00:06:40,400 Está bien. voy a Dirígete hacia allí, descártalo. 152 00:06:40,424 --> 00:06:41,081 Me uniré a ti. 153 00:06:41,105 --> 00:06:43,447 Bueno, si estás preocupado sobre que me perdí, no lo hagas. 154 00:06:43,471 --> 00:06:45,318 Mi viejo solía Déjame a mí y a mi hermano. 155 00:06:45,342 --> 00:06:46,798 en medio del bosques. Nos dejaría allí. 156 00:06:46,822 --> 00:06:47,886 Tuvimos que encontrar nuestro propio camino de regreso. 157 00:06:47,910 --> 00:06:49,216 Eso no suena muy divertido. 158 00:06:49,346 --> 00:06:52,436 No, no fue divertido, pero nos enseñó a pensar. 159 00:06:52,567 --> 00:06:53,785 Nunca reacciones por miedo. 160 00:06:53,916 --> 00:06:56,048 Bueno, mi hombre odiaba el bosque. 161 00:06:56,223 --> 00:06:57,746 Tampoco había mucho por ahí. 162 00:06:57,876 --> 00:06:59,202 Probablemente por eso tengo en búsqueda y rescate, 163 00:06:59,226 --> 00:07:01,576 para demostrar que no era como él. 164 00:07:01,706 --> 00:07:02,707 Lo entiendo. 165 00:07:02,881 --> 00:07:04,448 Randy, voy por el sendero 166 00:07:04,579 --> 00:07:05,928 con búsqueda y rescate ahora mismo. 167 00:07:06,058 --> 00:07:07,625 ¿Los padres te dan más información? 168 00:07:07,756 --> 00:07:09,975 No. Creo que esta caminata fue una cubrir algo más. 169 00:07:10,106 --> 00:07:11,039 Recuerdo eso. 170 00:07:11,063 --> 00:07:12,891 Solía decirle a mis padres 171 00:07:13,022 --> 00:07:14,284 Me dirigía a la práctica de natación, 172 00:07:14,415 --> 00:07:16,417 pero realmente solo estaba Voy a vincularme con mi chica. 173 00:07:16,547 --> 00:07:18,767 Tu revisas a los niños sociales? ¿Ver si aparece algo? 174 00:07:18,897 --> 00:07:21,944 Sí, te tengo. dejarte se si encuentro algo. 175 00:07:22,858 --> 00:07:23,989 Ey. 176 00:07:24,120 --> 00:07:25,991 ¿Reenie todavía no está aquí? 177 00:07:26,122 --> 00:07:27,732 Aún no. 178 00:07:31,432 --> 00:07:33,042 Qué...? 179 00:07:33,173 --> 00:07:34,217 Buena suerte. 180 00:07:35,914 --> 00:07:37,394 Ella debería estar aquí en cualquier momento. 181 00:07:37,525 --> 00:07:39,720 - ¿Puedo conseguirte una recarga? - Estoy bien. 182 00:07:39,744 --> 00:07:42,312 Ya sabes, si te gusta el verde té, puedo sacar mi alijo 183 00:07:42,486 --> 00:07:44,401 del pozo del dragón. Es bastante impresionante. 184 00:07:44,532 --> 00:07:46,249 no vine hasta el final al otro lado de la ciudad para tomar el té. 185 00:07:46,273 --> 00:07:48,033 Gracias, sin embargo. Ella no vendrá, ¿verdad? 186 00:07:48,100 --> 00:07:49,276 Ella es. Definitivamente lo es. 187 00:07:49,406 --> 00:07:51,321 Probablemente esté atrapada en el tráfico. 188 00:07:51,452 --> 00:07:52,472 - Ella tiene mi número. - No. 189 00:07:52,496 --> 00:07:54,106 Sólo dame 30 segundos, 190 00:07:54,237 --> 00:07:55,693 Y descubriré qué la retiene. 191 00:07:55,717 --> 00:07:57,037 Estoy seguro de que tiene una buena razón. 192 00:07:57,066 --> 00:07:59,199 Definitivamente lo hago. 193 00:07:59,373 --> 00:08:01,723 Vamos a perder la fecha límite para la firma. 194 00:08:01,853 --> 00:08:04,160 Bien. porque ellos se deslizó en una no competencia 195 00:08:04,291 --> 00:08:05,683 al paquete final esta mañana, 196 00:08:05,814 --> 00:08:07,946 lo enterró en el ejecutivo apéndice comp. 197 00:08:08,077 --> 00:08:09,252 Sin línea roja. Sin avisos. 198 00:08:09,383 --> 00:08:11,559 Nada. Échale un vistazo. 199 00:08:11,689 --> 00:08:14,083 La cláusula te prohíbe de trabajar en tecnología de la salud 200 00:08:14,214 --> 00:08:15,534 o cualquier otra plataforma basada en datos 201 00:08:15,693 --> 00:08:19,107 durante los próximos tres años, en todo el mundo. 202 00:08:19,131 --> 00:08:20,655 Podrías estar cobrando, 203 00:08:20,785 --> 00:08:22,352 - Te amordazarían. - Si firmamos, 204 00:08:22,483 --> 00:08:25,181 - ¿Realmente pueden hacer cumplir eso? - Sí. 205 00:08:25,355 --> 00:08:27,531 Estaríamos en buenas condiciones legales. estar de pie para luchar contra ello. Y mira, 206 00:08:27,662 --> 00:08:29,509 Estoy más que feliz de cobrar esas horas facturables, 207 00:08:29,533 --> 00:08:32,187 pero no se trata de dinero. 208 00:08:32,319 --> 00:08:34,756 ¿Bueno? Esta cláusula dice yo que quieren control, 209 00:08:34,930 --> 00:08:36,540 no asociación. 210 00:08:36,671 --> 00:08:38,214 Están apostando que no lo harás salir tan tarde del juego. 211 00:08:38,238 --> 00:08:39,413 ¿Qué harías? 212 00:08:39,543 --> 00:08:42,285 Yo retrasaría el trato. Hacer retroceder. 213 00:08:42,416 --> 00:08:43,807 Mira, si no quieren la tecnología 214 00:08:43,939 --> 00:08:46,768 sin el dorado esposas, alguien más lo hará. 215 00:08:46,898 --> 00:08:49,510 Simplemente no puedo garantizar la El pago será así de bueno. 216 00:08:50,772 --> 00:08:52,948 Bueno. Retrocedamos. 217 00:08:53,122 --> 00:08:55,167 Redactaré una respuesta. 218 00:08:55,298 --> 00:08:57,431 Mira, has tomado la decisión correcta. 219 00:08:57,561 --> 00:08:59,060 y te enviaré un correo electrónico con una actualización, 220 00:08:59,084 --> 00:09:01,130 y también, perdón por lo de antes. 221 00:09:01,261 --> 00:09:02,349 Ningún problema. 222 00:09:05,569 --> 00:09:09,269 Gracias por demorarte ahí, de verdad. 223 00:09:09,399 --> 00:09:12,596 Por supuesto, en cualquier momento. Entonces, cuando estaba en la oficina del fiscal del distrito, 224 00:09:12,620 --> 00:09:14,119 los pasantes... ellos se le ocurrió este sistema 225 00:09:14,143 --> 00:09:15,840 de palabras clave. 226 00:09:15,971 --> 00:09:18,887 De alguna manera nos ayudó a ser más eficiente pero también discreto. 227 00:09:19,017 --> 00:09:20,497 Estaba pensando que tal vez podríamos intentarlo. 228 00:09:20,584 --> 00:09:22,344 Por ejemplo, si necesitas dejar una llamada telefónica 229 00:09:22,369 --> 00:09:23,848 o un cliente necesita distracción. 230 00:09:24,022 --> 00:09:25,110 Cualquier cosa así. 231 00:09:25,241 --> 00:09:27,350 Bien, idea interesante. 232 00:09:27,374 --> 00:09:29,985 Algo que sólo nosotros sabemos. Como un... 233 00:09:30,115 --> 00:09:31,291 Como una contraseña o algo así. 234 00:09:32,596 --> 00:09:34,076 ¿Randy te metió en esto? 235 00:09:34,206 --> 00:09:35,469 Porque le encantan las contraseñas, 236 00:09:35,643 --> 00:09:37,993 y ha sido super Preocupado por mi higiene en línea. 237 00:09:39,734 --> 00:09:42,519 No, no. Créeme, él es Ya me dio la charla. 238 00:09:42,650 --> 00:09:46,436 - Sí. - Está bien, armaré una lista de palabras. 239 00:09:46,567 --> 00:09:48,220 y frases para, 240 00:09:48,351 --> 00:09:50,329 diferentes situaciones que tal vez quiera salir. 241 00:09:50,353 --> 00:09:52,181 Lindo. ¿Y cuál es el palabra clave para café? 242 00:09:52,312 --> 00:09:53,400 Ya se está gestando. 243 00:09:53,574 --> 00:09:54,836 Mi niña. 244 00:09:54,966 --> 00:09:56,403 Bueno. 245 00:10:05,629 --> 00:10:08,415 Los bloques de entrega Accede a estos rangos aquí. 246 00:10:09,807 --> 00:10:11,461 Y está el río al suroeste. 247 00:10:11,592 --> 00:10:14,777 Eso deja estos rastros aquí mismo, ¿sí? 248 00:10:14,801 --> 00:10:15,311 Sí. 249 00:10:15,335 --> 00:10:17,487 Todavía hay demasiado terreno por recorrer. Incluso con los cuerpos extra, 250 00:10:17,511 --> 00:10:19,402 no tengo la mano de obra para una búsqueda tan extendida. 251 00:10:19,426 --> 00:10:21,384 Sí. 252 00:10:27,477 --> 00:10:28,913 Randy, habla conmigo. ¿Qué tienes? 253 00:10:29,087 --> 00:10:30,717 Bueno, no apareció nada en sus redes sociales. 254 00:10:30,741 --> 00:10:32,090 pero hice una inmersión profunda. 255 00:10:32,221 --> 00:10:34,111 Y resulta que Sara es muy activa. 256 00:10:34,135 --> 00:10:36,356 en este foro de Reddit sobre leyendas urbanas. 257 00:10:36,486 --> 00:10:40,795 Ella comentó en una publicación. sobre este viejo robo a un tren. 258 00:10:42,100 --> 00:10:46,540 Al parecer, los bandidos robaron más de 100.000 dólares en monedas de oro 259 00:10:46,670 --> 00:10:48,585 y supuestamente enterrado está ahí afuera en alguna parte. 260 00:10:48,716 --> 00:10:51,022 Sí, he oído hablar de eso. 261 00:10:51,153 --> 00:10:53,044 De vez en cuando, obtenemos algunos Hay locos por aquí buscándolo. 262 00:10:53,068 --> 00:10:54,915 Hace unos años, este chico vino de Copenhague, 263 00:10:54,939 --> 00:10:55,742 cayó y se rompió la pierna. 264 00:10:55,766 --> 00:10:57,246 ¿Dónde? 265 00:10:57,377 --> 00:11:00,031 - Justo al lado del sendero de la cumbre. - Guau. 266 00:11:00,162 --> 00:11:03,600 Sara publicó un enlace a un láser. estudio cartográfico en esa zona. 267 00:11:03,731 --> 00:11:05,611 ese es uno de los malos unos. Park lo cerró. 268 00:11:05,689 --> 00:11:07,363 - Es increíblemente peligroso. - Ahí es donde están. 269 00:11:07,387 --> 00:11:08,605 Vamos. Gracias, Randy. 270 00:11:08,736 --> 00:11:10,477 Sí, lo tienes. 271 00:11:24,273 --> 00:11:25,250 Las pistas salen de esta manera. 272 00:11:25,274 --> 00:11:26,928 Está bien. 273 00:11:37,504 --> 00:11:39,635 Explica por qué necesitaban todo ese equipo. 274 00:11:41,725 --> 00:11:43,553 Cuatro juegos de huellas aquí, ¿verdad? 275 00:11:47,775 --> 00:11:49,211 - ¿Tienes algo? - Tal vez. 276 00:11:53,737 --> 00:11:56,063 Estos nudos están hechos a mano, ¿no? 277 00:11:56,087 --> 00:11:58,350 ¿Qué es eso? 278 00:11:58,481 --> 00:12:01,528 No lo sé todavía. Sigamos moviéndonos. 279 00:12:17,544 --> 00:12:19,110 Por aquí. 280 00:12:20,329 --> 00:12:22,505 Tengo a alguien. 281 00:12:22,636 --> 00:12:23,767 Es Charlie. 282 00:12:27,597 --> 00:12:28,574 ¿Qué demonios? 283 00:12:28,598 --> 00:12:29,598 Tengo pulso. 284 00:12:31,645 --> 00:12:33,864 Necesitamos estabilizarlo. 285 00:12:41,568 --> 00:12:43,308 Las heridas parecen superficiales. 286 00:12:45,528 --> 00:12:47,138 Tengo a uno de los excursionistas desaparecidos. 287 00:12:47,312 --> 00:12:48,246 Charlie esperanza. 288 00:12:48,270 --> 00:12:50,010 En el camino a la cumbre. 289 00:12:50,185 --> 00:12:52,709 Herida en la cabeza, posible lesión en la columna. 290 00:12:54,319 --> 00:12:56,147 - Faltan cinco minutos. - ¿Sí? 291 00:13:03,764 --> 00:13:05,417 Sí, aquí viene. 292 00:13:05,592 --> 00:13:07,115 Aquí viene. Ey. Oye, allá vamos. 293 00:13:07,245 --> 00:13:08,812 Ahí estás. 294 00:13:08,986 --> 00:13:10,205 Está bien. 295 00:13:10,335 --> 00:13:11,225 Vaya, vaya. 296 00:13:11,249 --> 00:13:12,555 Intenta no moverte. 297 00:13:12,729 --> 00:13:14,490 No puedo moverte hasta que nosotros consigue la evacuación médica, ¿vale? 298 00:13:14,514 --> 00:13:16,211 Mírame, respira hondo. 299 00:13:16,341 --> 00:13:18,061 Ahí tienes. estamos Aquí para ayudarte, ¿vale? 300 00:13:18,213 --> 00:13:19,606 ¿Recuerdas lo que pasó? 301 00:13:19,736 --> 00:13:21,975 - Me caí. - ¿Se resbaló en el camino? 302 00:13:21,999 --> 00:13:24,021 ¿Dónde están tus amigos? ¿Tus amigos te dejan esto? 303 00:13:24,045 --> 00:13:26,763 ¿Los bares y el agua? ¿Sí? ¿Van a buscar ayuda? 304 00:13:26,787 --> 00:13:28,005 Se fueron. 305 00:13:28,136 --> 00:13:28,939 Bien, ¿de qué manera lo hizo? van? ¿Te acuerdas? 306 00:13:28,963 --> 00:13:29,983 Oye, mírame. Mírame. 307 00:13:30,007 --> 00:13:30,984 ¿Recuerdas hacia dónde se fueron? 308 00:13:31,008 --> 00:13:33,576 Allá. Bueno. 309 00:13:33,707 --> 00:13:35,206 - Bueno. - Necesito llamarlo, 310 00:13:35,230 --> 00:13:36,350 entregárselo al sheriff. 311 00:13:36,448 --> 00:13:37,556 No tenemos tiempo para eso. 312 00:13:37,580 --> 00:13:39,060 Lo digo en serio. Baja por ahí, 313 00:13:39,190 --> 00:13:40,211 un par de millas fuera del camino 314 00:13:40,235 --> 00:13:41,212 se adentra en un territorio peligroso. 315 00:13:41,236 --> 00:13:42,343 ¿Qué quieres decir con peligroso? 316 00:13:42,367 --> 00:13:44,892 Operaciones de cultivo ilegales, de todo tipo. 317 00:13:45,022 --> 00:13:47,068 No es el tipo de gente que dan la bienvenida a los forasteros. 318 00:13:47,242 --> 00:13:48,939 Si te ven, te dispararán. 319 00:13:49,113 --> 00:13:50,680 Es bueno saberlo. 320 00:13:52,247 --> 00:13:53,703 Mi hermana todavía está ahí fuera. 321 00:13:53,727 --> 00:13:56,120 Vale, oye. Voy a buscar a tu hermana. 322 00:13:56,251 --> 00:13:57,687 ¿Bueno? Tú quédate con él. 323 00:13:57,818 --> 00:14:00,579 Mantén los ojos abiertos. No te muevas. 324 00:14:00,603 --> 00:14:02,823 Quédate con Charlie, espera la evacuación médica. 325 00:15:04,928 --> 00:15:07,409 Eh, tú. Buenas noticias. 326 00:15:07,539 --> 00:15:09,106 - ¿Qué? - ¿Ese alquiler a corto plazo? 327 00:15:09,237 --> 00:15:10,649 Parece que se volvió en un alquiler a largo plazo. 328 00:15:10,673 --> 00:15:12,501 Sabía que vibrarías con Denver. 329 00:15:12,632 --> 00:15:14,677 Vale, vibra es una palabra fuerte. 330 00:15:14,808 --> 00:15:17,332 digamos que yo un poco profundizar, tal vez, un poco. 331 00:15:17,506 --> 00:15:18,962 - Sí, sólo un poco. - Sí. 332 00:15:18,986 --> 00:15:21,205 - ¿Cómo está el barrio? - Tienen esto increíble 333 00:15:21,379 --> 00:15:22,865 tienda de cómics caída la cuadra de donde vivo. 334 00:15:22,889 --> 00:15:23,096 ¿Sí? 335 00:15:23,120 --> 00:15:25,795 Tengo lecturas y firmas. y todo tipo de cosas nerds. 336 00:15:25,819 --> 00:15:27,187 Tu sabes eso la gente viene a colorado 337 00:15:27,211 --> 00:15:28,211 para el exterior, ¿verdad? 338 00:15:28,343 --> 00:15:29,581 Sí, lo sé. Acabo de llegar 339 00:15:29,605 --> 00:15:30,582 un nuevo par de botas de montaña. 340 00:15:30,606 --> 00:15:31,966 - Estoy-estoy listo. - Estoy impresionado. 341 00:15:32,086 --> 00:15:33,914 - Gracias. - Guau. Bien por usted. 342 00:15:34,088 --> 00:15:36,568 - Gracias. - Me gusta mucho tenerte aquí, Randy. 343 00:15:36,699 --> 00:15:38,353 Sabes que necesitaba ayuda. 344 00:15:38,483 --> 00:15:40,766 No sé si te diste cuenta, pero últimamente no ha parado. 345 00:15:40,790 --> 00:15:42,792 No, me di cuenta. Oye, ¿cómo está la chica nueva? 346 00:15:42,923 --> 00:15:44,552 En realidad, ella lo está matando. 347 00:15:44,576 --> 00:15:46,119 - Ella realmente me apoyó antes. - ¿En realidad? 348 00:15:46,143 --> 00:15:48,319 Muy bien. 349 00:15:50,408 --> 00:15:51,821 Colt, ¿qué está pasando? 350 00:15:51,845 --> 00:15:53,805 Oye, Randy, ¿alguna vez ¿Has oído hablar de una aplicación llamada wiisp? 351 00:15:53,847 --> 00:15:55,694 - ¿Wisp con dos? - Ese es el indicado. 352 00:15:55,718 --> 00:15:56,719 Sí. 353 00:15:56,850 --> 00:15:58,765 Es como un whatsapp pero turbio. 354 00:15:58,895 --> 00:16:00,984 Tengo seguridad de dos factores, cifrado de conversaciones. 355 00:16:01,115 --> 00:16:02,769 ¿Quién usa wiisp? 356 00:16:02,899 --> 00:16:04,790 No sé. un telefono con las iniciales "j.A.C." 357 00:16:04,814 --> 00:16:06,052 Creo que podría pertenecer a Jaden. 358 00:16:06,076 --> 00:16:07,556 Permítame verificar. 359 00:16:11,342 --> 00:16:14,084 El segundo nombre de Jaden es Andrew. 360 00:16:14,215 --> 00:16:15,259 ¿Qué tiene que ocultar? 361 00:16:15,390 --> 00:16:16,652 Esperaba que pudieras decirme. 362 00:16:16,826 --> 00:16:18,785 Quiero decir, la aplicación está diseñada para la privacidad, 363 00:16:18,915 --> 00:16:21,701 Entonces, podría llevarme un mientras extrae los datos. 364 00:16:22,963 --> 00:16:24,375 Estaba pensando que tal vez 365 00:16:24,399 --> 00:16:26,116 está en contacto con alguien, sabía dónde estaban. 366 00:16:26,140 --> 00:16:28,248 ¿Es por eso que crees que desapareció en la caminata? 367 00:16:28,272 --> 00:16:30,552 Tal vez tenían planes de encontrarse. arriba y algo salió mal. 368 00:16:35,889 --> 00:16:37,107 Te devolveré la llamada. 369 00:18:06,675 --> 00:18:08,024 Respaldo. 370 00:18:10,766 --> 00:18:12,091 No. 371 00:18:12,115 --> 00:18:14,726 No hagas eso. Respaldo. 372 00:18:17,817 --> 00:18:18,948 Bien. Giro de vuelta. 373 00:18:25,737 --> 00:18:27,174 No quiero ningún problema. 374 00:18:29,219 --> 00:18:32,068 Buscando a tres adolescentes desaparecidos. Sé que vinieron por aquí. 375 00:18:38,228 --> 00:18:40,491 Estás en el lugar equivocado, hermano. 376 00:18:54,418 --> 00:18:55,831 No soy policía. 377 00:18:55,855 --> 00:18:57,639 No me importa tu operación aquí. 378 00:18:57,769 --> 00:18:59,225 Sólo estoy buscando a esos tres adolescentes. 379 00:18:59,249 --> 00:19:00,618 Te estaba hablando de. Eso es todo lo que me importa. 380 00:19:00,642 --> 00:19:01,730 Ese no es nuestro problema, 381 00:19:01,861 --> 00:19:04,602 pero tu husmeando lo será. 382 00:19:21,358 --> 00:19:22,358 ¿Dónde están? 383 00:19:24,666 --> 00:19:26,320 Nunca vinieron aquí. 384 00:19:31,629 --> 00:19:32,629 Vamos, sal. 385 00:19:35,329 --> 00:19:37,209 Vamos, sal. Está bien. No te haré daño. 386 00:19:37,940 --> 00:19:40,551 - ¿Eres el vigía? - Sí, señor. 387 00:19:40,682 --> 00:19:43,095 Trabajo bastante importante. 388 00:19:43,119 --> 00:19:44,662 supongo que no mucho te supera, ¿es así? 389 00:19:44,686 --> 00:19:45,992 No, señor. 390 00:19:46,122 --> 00:19:49,343 buscando tres adolescentes. ¿Ves algo? 391 00:19:49,473 --> 00:19:51,388 - Sí, los vi. - Cierra la boca, Kenny. 392 00:19:52,694 --> 00:19:54,087 Escúchame. 393 00:19:54,261 --> 00:19:56,061 voy a olvidar todo lo que vi aquí hoy. 394 00:19:57,264 --> 00:19:58,504 Déjame escuchar lo que tiene que decir. 395 00:20:00,571 --> 00:20:02,747 Seguir. 396 00:20:02,878 --> 00:20:04,638 Un tipo aterrador marchó entre los arbustos de allí. 397 00:20:04,662 --> 00:20:06,926 Los hizo esperar mientras él noqueó al otro vigía. 398 00:20:07,056 --> 00:20:08,686 - ¿Cómo era? - No lo sé. 399 00:20:08,710 --> 00:20:10,538 Llevaba un extraño traje de camuflaje. 400 00:20:12,192 --> 00:20:14,890 - ¿Adónde los llevó? - No lo sé. Tenía un arma, 401 00:20:15,021 --> 00:20:16,500 y luego robó la camioneta de mi papá. 402 00:20:16,631 --> 00:20:18,763 ¿Qué tipo de camión? 403 00:20:18,894 --> 00:20:20,374 - El bebé de mi papá es un viejo... - Suficiente. 404 00:20:22,245 --> 00:20:24,856 No más preguntas. Alejarse. 405 00:20:24,987 --> 00:20:26,423 Tienes lo que necesitas. 406 00:20:26,554 --> 00:20:29,359 Háblame del camión y redirigiré a la policía. 407 00:20:29,383 --> 00:20:32,560 De lo contrario, van a rastrear a los niños aquí, tal como lo hice yo. 408 00:20:32,690 --> 00:20:34,170 Tú decides. 409 00:20:36,259 --> 00:20:38,479 Ford viejo y oxidado. '78. 410 00:20:39,959 --> 00:20:41,438 Sí. 411 00:20:46,704 --> 00:20:49,316 Oye, tienes alguna información. ¿En ese camión que te envié? 412 00:20:49,446 --> 00:20:51,120 Bueno, una camioneta Ford de 1978. 413 00:20:51,144 --> 00:20:53,296 un poco demasiado viejo para rastrear, pero no te preocupes, déjame cocinar. 414 00:20:53,320 --> 00:20:56,888 Está bien. Los niños fueron secuestrados por alguien con un traje de camuflaje hecho en casa. 415 00:20:57,019 --> 00:20:58,431 Encontré pedazos en el camino a la cumbre. 416 00:20:58,455 --> 00:21:00,240 ¿Qué crees que él ¿Los seguiste hasta allí? 417 00:21:00,370 --> 00:21:03,721 No sé. Tal vez. cualquier cosa ¿Aparecer en el teléfono de Jaden? 418 00:21:03,852 --> 00:21:06,942 Sí. Bien, entonces Jaden tengo un contacto en wiisp, 419 00:21:07,116 --> 00:21:08,596 y el mango es una cadena aleatoria 420 00:21:08,726 --> 00:21:10,400 letras y números. 421 00:21:10,424 --> 00:21:11,836 Borró la mayor parte de su mensajes, excepto ese 422 00:21:11,860 --> 00:21:13,098 que viste en la pantalla de bloqueo. 423 00:21:13,122 --> 00:21:14,863 ¿Qué dijo? 424 00:21:14,994 --> 00:21:16,517 "El camino a seguir está claro". 425 00:21:16,647 --> 00:21:18,277 Quiero decir, ¿qué tan críptico puedes llegar a ser? 426 00:21:18,301 --> 00:21:19,911 Sí. ¿Jaden responde? 427 00:21:20,042 --> 00:21:22,436 No, pero hay muchos marcadores de ida y vuelta, 428 00:21:22,566 --> 00:21:23,966 entonces definitivamente se conocen. 429 00:21:24,090 --> 00:21:26,546 - ¿Quién envió el primer mensaje? - Jaden. 430 00:21:26,570 --> 00:21:28,703 Como hace cinco meses. 431 00:21:28,833 --> 00:21:30,052 Me falta algo. 432 00:21:31,314 --> 00:21:33,229 Sostener. 433 00:21:36,754 --> 00:21:40,019 Bueno. Rastreé la IP del remitente. 434 00:21:40,149 --> 00:21:42,064 Bastante remoto, pero está en la zona. 435 00:21:42,195 --> 00:21:44,762 Es una cabaña o un camping. 436 00:21:44,936 --> 00:21:46,392 Sea lo que sea, está fuera de la red. 437 00:21:46,416 --> 00:21:49,787 entonces tiene que ser algo portátil fuente de alimentación o Wi-Fi. 438 00:21:49,811 --> 00:21:52,379 - Envíame las coordenadas. - Lo entendiste. 439 00:21:52,553 --> 00:21:54,729 Voy a llamar a Parsons. que se reúna conmigo allí. 440 00:22:04,347 --> 00:22:05,759 ¿Alguna actualización sobre Charlie? 441 00:22:05,783 --> 00:22:07,916 Escuchado desde el hospital. Él estará bien. 442 00:22:08,090 --> 00:22:10,179 - Llegamos a él justo a tiempo. - Bien. 443 00:22:10,310 --> 00:22:12,399 Y la búsqueda y el rescate están en espera. 444 00:22:12,529 --> 00:22:13,835 Fumar. 445 00:22:13,965 --> 00:22:16,205 El lugar está fuera de la red. 446 00:22:16,229 --> 00:22:17,684 Es un buen partido para la descripción de tu chico. 447 00:22:17,708 --> 00:22:18,816 Tienen un satélite 448 00:22:18,840 --> 00:22:20,296 lo que significa que ellos Probablemente tenga Internet. 449 00:22:20,320 --> 00:22:21,862 podrían estar enviando Los mensajes de aquí. 450 00:22:21,886 --> 00:22:23,888 - Está bien. - Vamos. 451 00:23:37,701 --> 00:23:40,139 Estaban justo aquí. 452 00:23:45,492 --> 00:23:46,928 Necesita una contraseña. 453 00:23:47,102 --> 00:23:48,514 Muy bien, por lo que parece, 454 00:23:48,538 --> 00:23:49,950 Este tipo es bastante analógico. 455 00:23:49,974 --> 00:23:50,908 Quizás lo escribió en alguna parte. 456 00:23:50,932 --> 00:23:52,455 Intentemos encontrarlo. 457 00:23:52,586 --> 00:23:54,109 Podría estar en cualquier lugar. 458 00:23:55,110 --> 00:23:56,851 ¿Revisaste debajo del teclado? 459 00:23:57,025 --> 00:23:58,025 Sí. 460 00:23:59,984 --> 00:24:02,291 Ahí es donde guardo el mío. 461 00:24:05,076 --> 00:24:07,949 Entiendo. 462 00:24:16,697 --> 00:24:20,309 Los mensajes de Jaden. 463 00:24:21,963 --> 00:24:23,506 Quizás se conocieron en línea. 464 00:24:23,530 --> 00:24:25,532 Me acerqué. Guy se obsesiona. 465 00:24:25,706 --> 00:24:27,403 Tal vez. 466 00:24:28,709 --> 00:24:30,580 Jaden está hablando de mudarse a Hong Kong. 467 00:24:30,754 --> 00:24:32,756 No parece muy feliz por eso. 468 00:24:33,844 --> 00:24:35,281 Hablando con su papá. 469 00:24:38,806 --> 00:24:39,850 No puede ser que Pierce pueda jugar. 470 00:24:39,981 --> 00:24:42,505 Te contrató para buscar a sus hijos. 471 00:24:42,636 --> 00:24:44,768 No es Pierce. Mirar. 472 00:24:44,942 --> 00:24:47,249 No he visto a este tipo en diez años. 473 00:24:48,816 --> 00:24:50,774 Jaden era sólo un niño cuando su padre se fue. 474 00:24:50,948 --> 00:24:53,971 Sí. Entonces... Jaden intenta reconectarse. 475 00:24:53,995 --> 00:24:55,518 con su padre biológico. 476 00:24:55,649 --> 00:24:58,478 Resulta que él no es el hombre que estaba esperando. 477 00:25:08,270 --> 00:25:09,750 Vamos. Acelera el ritmo. 478 00:25:14,320 --> 00:25:15,843 No mucho más ahora. 479 00:25:33,600 --> 00:25:35,360 Dios mío. Sara. 480 00:25:35,384 --> 00:25:37,865 Sara. Ey. Ella necesita ayuda. 481 00:25:37,995 --> 00:25:39,301 Sara. 482 00:25:39,432 --> 00:25:40,781 Está bien. Está bien. 483 00:25:42,565 --> 00:25:44,175 Sara, respira. 484 00:25:44,306 --> 00:25:47,091 Necesitas respirar. 485 00:25:47,222 --> 00:25:48,662 Tenemos que llevarla de vuelta al camión. 486 00:25:54,751 --> 00:25:56,860 No, eso no va a trabajo. Está en sus pulmones. 487 00:25:56,884 --> 00:25:58,189 Necesita un inhalador nuevo. 488 00:25:58,320 --> 00:26:00,148 Respira conmigo. 489 00:26:00,279 --> 00:26:02,281 Entra y sale lento. ¿Estás listo? 490 00:26:02,455 --> 00:26:04,239 Papá, por favor. Muy bien, ella necesita un médico. 491 00:26:04,413 --> 00:26:06,459 Puedes hacerlo. 492 00:26:06,633 --> 00:26:08,504 Bien. Bien. 493 00:26:26,043 --> 00:26:30,047 Reenie, hablaste con los niños. mamá sobre su exmarido? 494 00:26:30,221 --> 00:26:31,962 Sí, Nora está bastante sorprendida. 495 00:26:32,093 --> 00:26:34,071 Quiero decir, ella no tenía idea de que Richard Incluso estuvo en contacto con Jaden. 496 00:26:34,095 --> 00:26:36,880 Desapareció de su vida hace diez años, pero 497 00:26:37,011 --> 00:26:38,621 aparentemente jaden convencido 498 00:26:38,795 --> 00:26:41,624 su tío para ponerlos Toca y Nora se pone furiosa. 499 00:26:41,755 --> 00:26:43,452 ¿Dijo algo sobre él? 500 00:26:43,583 --> 00:26:44,690 Que no estaba hecho para ser padre. 501 00:26:44,714 --> 00:26:46,542 Algo cambió cuando tuvieron hijos. 502 00:26:46,673 --> 00:26:48,651 y empezó a despotricar sobre la medicina moderna, 503 00:26:48,675 --> 00:26:50,807 - tecnología. - Suena familiar. 504 00:26:50,938 --> 00:26:53,656 Sí, claro. 505 00:26:53,680 --> 00:26:55,464 De todos modos, se unió a un grupo 506 00:26:55,638 --> 00:26:57,834 de activistas medioambientales radicales, 507 00:26:57,858 --> 00:26:59,401 y no hace falta decirlo, ellos no son el tipo 508 00:26:59,425 --> 00:27:00,865 que simplemente se encadenan a los árboles. 509 00:27:01,035 --> 00:27:04,604 - ¿Frente de liberación de la Tierra? - Sí, una rama. 510 00:27:04,734 --> 00:27:06,321 Sólo cortando neumáticos 511 00:27:06,345 --> 00:27:09,628 en camiones madereros, vandalizando obras viales, el lote. 512 00:27:09,652 --> 00:27:11,480 ¿Los niños saben algo sobre esto? 513 00:27:11,611 --> 00:27:12,655 Absolutamente nada. 514 00:27:12,829 --> 00:27:14,851 Nora los protegió de todo. 515 00:27:14,875 --> 00:27:17,747 porque, después de eso, Richard acaba de cortar todos los lazos. 516 00:27:17,878 --> 00:27:19,856 y salió al en medio del bosque solo. 517 00:27:19,880 --> 00:27:22,056 Quiero decir, no lo hace suena como el tipo de persona 518 00:27:22,186 --> 00:27:24,363 ¿Quién haría el movimiento? para recuperar a sus hijos. 519 00:27:24,537 --> 00:27:26,732 Sí, Jaden se acercó a él primero. 520 00:27:26,756 --> 00:27:28,636 Tenía edad suficiente para Extraño a su papá cuando se fue. 521 00:27:29,933 --> 00:27:32,956 Espera, ¿crees que Jaden planeó esto? 522 00:27:32,980 --> 00:27:35,461 Qué, usó la caminata como ¿cubrir para encontrarse con su papá? 523 00:27:35,591 --> 00:27:38,072 Oye, no lo creo. 524 00:27:38,202 --> 00:27:39,223 Mencionó algo sobre la caminata, 525 00:27:39,247 --> 00:27:41,162 no mencionó nada sobre 526 00:27:41,292 --> 00:27:42,444 encontrarse con cualquiera en el camino. 527 00:27:42,468 --> 00:27:44,687 Bueno, tal vez hablando con su hijo. 528 00:27:44,861 --> 00:27:46,926 hizo que Richard se diera cuenta lo que se había estado perdiendo. 529 00:27:46,950 --> 00:27:49,562 Quiero decir, ¿por qué no ¿Dejar ir a su amiga Brooke? 530 00:27:49,692 --> 00:27:52,454 Tal vez ella también lo sabía mucho, usándola como palanca. 531 00:27:52,478 --> 00:27:54,044 Sí, este tipo es inestable. 532 00:27:54,175 --> 00:27:56,109 Colter, es peligroso. 533 00:27:56,133 --> 00:27:57,894 Él piensa que está haciendo lo que es mejor para sus hijos. 534 00:27:57,918 --> 00:27:59,278 Lo está haciendo de manera equivocada. 535 00:27:59,354 --> 00:28:00,790 Están completamente abastecidos aquí. 536 00:28:00,921 --> 00:28:02,986 Creo que estaban planeando en quedarme aquí por un tiempo. 537 00:28:03,010 --> 00:28:04,185 Entonces, ¿por qué se fueron? 538 00:28:04,315 --> 00:28:07,275 Esa es la pregunta, ¿no? 539 00:28:10,713 --> 00:28:12,019 ¿Cuchilla? 540 00:28:12,149 --> 00:28:14,543 Sí, espera, creo que tengo algo. 541 00:28:23,900 --> 00:28:25,554 Tengo el inhalador vacío de Sara. 542 00:28:27,077 --> 00:28:28,557 Remedios caseros aquí. 543 00:28:28,688 --> 00:28:30,994 Estas cosas que está usando 544 00:28:31,168 --> 00:28:32,648 Va a empeorar su situación. 545 00:28:34,955 --> 00:28:36,435 Tenemos una búsqueda en la red. 546 00:28:36,565 --> 00:28:38,804 y la policía estatal ha establecido un bloqueo alrededor de la zona. 547 00:28:38,828 --> 00:28:40,197 Lo están tratando como una situación de rehenes. 548 00:28:40,221 --> 00:28:41,962 No están aquí. 549 00:28:42,092 --> 00:28:44,617 Sara tuvo un ataque de asma. El padre está intentando conseguir ayuda. 550 00:28:44,791 --> 00:28:47,271 ¿Dónde podrían ir? El hospital es demasiado arriesgado. 551 00:28:48,098 --> 00:28:49,535 ¿Hay una farmacia cerca? 552 00:28:49,709 --> 00:28:51,513 ¿Algún médico local? 553 00:28:51,537 --> 00:28:53,190 La avenida principal de la ciudad es la más cercana. 554 00:28:53,321 --> 00:28:55,018 - Vamos. - Está bien. 555 00:28:55,149 --> 00:28:58,587 Reenie, tenemos una pista. 556 00:29:07,204 --> 00:29:08,791 ¿Alguna señal del camión? 557 00:29:08,815 --> 00:29:10,033 Aún no. 558 00:29:10,207 --> 00:29:11,358 Los policías estatales son estableciendo a lo largo de las carreteras 559 00:29:11,382 --> 00:29:12,795 dentro y fuera de la ciudad. 560 00:29:12,819 --> 00:29:14,560 Estarán listos cuando llegue aquí. 561 00:29:14,690 --> 00:29:16,320 Muy bien, nos dirigimos allí. ahora. Quizás podamos cortarlos. 562 00:29:16,344 --> 00:29:17,424 - Gracias, Randy. - Puedes apostar. 563 00:29:20,435 --> 00:29:21,958 - Cuidado. - Sí. 564 00:29:24,134 --> 00:29:26,789 - ¿Está bien? - Sí. 565 00:29:33,230 --> 00:29:34,797 Algo ahí arriba. 566 00:29:49,377 --> 00:29:50,528 - Aquí, por favor. - Ey. Aquí dentro. 567 00:29:50,552 --> 00:29:51,684 - ¡Por favor ayuda! - ¡Ey! 568 00:29:51,814 --> 00:29:53,337 - Aquí dentro. - Aquí dentro. 569 00:29:54,600 --> 00:29:57,167 Oye, está bien. Brooke, estamos aquí para ayudar. ¿Te duele? 570 00:29:57,298 --> 00:29:59,474 No, pero él se los llevó. 571 00:29:59,648 --> 00:30:01,389 N-no sé qué va a hacer. 572 00:30:01,520 --> 00:30:03,739 Por favor, mi hermano Charlie, Lo dejamos en el camino. 573 00:30:03,870 --> 00:30:05,151 - Necesita ayuda. - Charlie va a estar bien. 574 00:30:05,175 --> 00:30:06,935 Llegamos a él a tiempo. Lo sacamos en avión. 575 00:30:07,351 --> 00:30:08,396 ¿Alguien atendió a Sara? 576 00:30:08,570 --> 00:30:09,876 - Sí, yo. - ¿Sí? 577 00:30:10,006 --> 00:30:11,810 Hice lo que pude, pero no se están moviendo rápido. 578 00:30:11,834 --> 00:30:12,942 Necesitará tiempo para recuperarse. 579 00:30:12,966 --> 00:30:14,247 Bueno. ¿Ves hacia dónde se fueron? 580 00:30:14,271 --> 00:30:16,032 - O-Por allá, en el bosque. - Está bien, gracias. 581 00:30:16,056 --> 00:30:17,294 Oye, ellos te cuidarán. 582 00:30:17,318 --> 00:30:18,318 ¿Cuidarla? 583 00:30:18,406 --> 00:30:19,668 - Sí. - Vamos. 584 00:30:31,288 --> 00:30:33,856 - No lo entiendo. - ¿Qué? 585 00:30:36,206 --> 00:30:38,252 ¿Por qué contactaste con él? 586 00:30:39,775 --> 00:30:42,604 Él es nuestro papá. no lo hizo ¿Alguna vez piensas en él? 587 00:30:42,735 --> 00:30:46,347 No. No, está loco. Tiene un arma. 588 00:30:46,477 --> 00:30:47,783 Él no nos haría daño. 589 00:30:47,914 --> 00:30:49,631 ¿Está seguro? 590 00:30:49,655 --> 00:30:51,744 ¿Sabías que nos iba a secuestrar? 591 00:30:51,874 --> 00:30:55,661 No, yo... ni siquiera sabía que estaba cerca. 592 00:30:55,791 --> 00:30:56,836 Tengo miedo, j. 593 00:31:02,493 --> 00:31:04,757 Lo siento mucho Sara. ¿Bueno? 594 00:31:04,887 --> 00:31:07,847 Pero voy a atraparnos fuera de esto. Promesa. 595 00:31:12,242 --> 00:31:14,897 Necesitamos movernos ahora. 596 00:31:15,028 --> 00:31:16,769 Bueno, ella no puede tener Otro ataque de asma. 597 00:31:16,943 --> 00:31:19,510 No lo hará, a menos que se lo metas en la cabeza. 598 00:31:19,685 --> 00:31:21,034 ¿Volvemos a la cabaña? 599 00:31:21,164 --> 00:31:23,602 No. 600 00:31:23,732 --> 00:31:25,647 Vamos a construir otro juntos. 601 00:31:27,562 --> 00:31:29,564 Te voy a enseñar a cazar 602 00:31:29,695 --> 00:31:32,045 cómo, cómo cultivar, cómo leer esta tierra. 603 00:31:32,219 --> 00:31:33,283 ¿Bueno? 604 00:31:33,307 --> 00:31:35,894 No, no. 605 00:31:35,918 --> 00:31:38,225 No, por favor, no puedo ir más lejos. 606 00:31:39,530 --> 00:31:42,185 Puedes y lo harás. 607 00:31:43,317 --> 00:31:44,840 No hay otra opción. 608 00:31:45,928 --> 00:31:47,538 Dígalo. 609 00:31:49,062 --> 00:31:50,367 Dígalo. 610 00:31:51,281 --> 00:31:52,215 Puedo. 611 00:31:52,239 --> 00:31:54,391 No, papá, por favor. 612 00:31:54,415 --> 00:31:56,088 Está bien, sólo detente por un segundo. Quiero decir, mírala. 613 00:31:56,112 --> 00:31:57,418 ¡Estoy haciendo esto por ti! 614 00:32:01,727 --> 00:32:02,989 Estoy haciendo esto por ustedes dos. 615 00:32:03,119 --> 00:32:04,686 Nos vamos ahora. 616 00:32:09,822 --> 00:32:11,780 - Ahora. - Bueno. 617 00:32:12,651 --> 00:32:13,956 Está bien, sólo... 618 00:32:27,056 --> 00:32:28,056 Espera. 619 00:32:28,144 --> 00:32:30,756 Tírame esos binoculares, ¿quieres? 620 00:32:36,631 --> 00:32:39,068 Sí, los tengo. 621 00:32:39,242 --> 00:32:40,766 Aquí, echa un vistazo. 622 00:32:44,030 --> 00:32:45,834 Deberíamos hacer un movimiento antes de que sean demasiado profundos. 623 00:32:45,858 --> 00:32:47,598 No, nos quedamos atrás. Mantén nuestra distancia. 624 00:32:47,729 --> 00:32:49,992 Esos niños están cansados. 625 00:32:50,123 --> 00:32:52,188 Es sólo cuestión de tiempo antes de que tengan que montar el campamento. 626 00:32:52,212 --> 00:32:54,843 Él lo sabe, y cuando Sepárense, iré tras Richard. 627 00:32:54,867 --> 00:32:57,497 O podríamos dejar eso en manos de la policía. 628 00:32:57,521 --> 00:33:00,176 Este chico me recuerda a mi papá. 629 00:33:00,350 --> 00:33:02,657 Traemos a la policía correctamente. Ahora, esto no va a terminar bien. 630 00:33:02,788 --> 00:33:04,877 Cree que está protegiendo a sus hijos. 631 00:33:06,313 --> 00:33:08,184 Nos quedamos atrás. Vamos. 632 00:33:10,752 --> 00:33:12,928 Haz despegar tu mochila. 633 00:33:19,500 --> 00:33:20,762 ¿Qué estamos haciendo? 634 00:33:21,894 --> 00:33:23,939 Montaje del campamento. Ropa de cama abajo. 635 00:33:24,070 --> 00:33:26,725 ¿Aquí? 636 00:33:26,899 --> 00:33:28,459 sara, mira a tu alrededor usted. ¿Qué ves? 637 00:33:30,206 --> 00:33:31,773 Nada. 638 00:33:34,080 --> 00:33:35,995 ¿Árboles? 639 00:33:37,344 --> 00:33:38,867 Mira de nuevo. 640 00:33:42,784 --> 00:33:46,570 El suelo está nivelado. Está seco. 641 00:33:46,701 --> 00:33:49,225 El bosque proporciona cobertura. 642 00:33:49,356 --> 00:33:52,402 Podemos ver en todas direcciones si cualquier cosa debería acercarse a nosotros. 643 00:33:52,533 --> 00:33:54,753 Estamos protegidos aquí. 644 00:33:54,883 --> 00:33:57,016 - ¿Verás? - Sí. 645 00:33:57,146 --> 00:33:58,582 Ahora todo lo que necesitamos es refugio. 646 00:33:58,713 --> 00:34:00,256 ustedes dos son Me ayudarás a construirlo. 647 00:34:00,280 --> 00:34:02,282 Ven aquí. 648 00:34:03,718 --> 00:34:06,590 Toma estos. Éste, éste. 649 00:34:06,721 --> 00:34:09,463 Trázalos. Adelante. 650 00:34:09,593 --> 00:34:11,291 Mantenlos firmes ahora. 651 00:34:26,785 --> 00:34:28,437 Muy bien, pruébalo. A ver si aguanta. 652 00:34:30,789 --> 00:34:33,095 Adelante. Consigamos algunas ramas 653 00:34:33,225 --> 00:34:34,638 vamos a cubrir los lados, ¿de acuerdo? 654 00:34:34,662 --> 00:34:35,794 Seguir. 655 00:34:49,242 --> 00:34:51,113 - Hasta los costados, ¿vale? - Sí. 656 00:34:51,244 --> 00:34:52,244 Bien. 657 00:34:52,332 --> 00:34:54,203 Buen trabajo. 658 00:34:54,334 --> 00:34:56,181 Muy bien, sigan coleccionando palos. 659 00:34:56,205 --> 00:34:57,313 voy a ir a buscar algo mejor, ¿vale? 660 00:34:57,337 --> 00:34:59,426 Sí. 661 00:35:01,645 --> 00:35:03,473 Richard está en movimiento. 662 00:35:03,604 --> 00:35:04,973 ¿Por qué no corren? 663 00:35:04,997 --> 00:35:06,607 Porque son niños. Están asustados. 664 00:35:06,781 --> 00:35:08,541 No saben dónde están. 665 00:35:08,565 --> 00:35:11,109 Tiene un arma. 666 00:35:11,133 --> 00:35:12,458 - Ahora es nuestra oportunidad. - Sí. 667 00:35:12,482 --> 00:35:15,137 Oye, escucha, recuerda el plan. No importa qué, 668 00:35:15,268 --> 00:35:16,868 asegúrese de que esos niños estén despejados y seguros. 669 00:35:16,922 --> 00:35:17,966 - Aquí vamos. - Está bien. 670 00:35:24,190 --> 00:35:27,106 Fácil. Fácil. 671 00:35:34,026 --> 00:35:36,047 - ¿Eres federal? - No. 672 00:35:36,071 --> 00:35:38,049 Sólo quiero conseguir tu los niños salgan de aquí sanos y salvos. 673 00:35:38,073 --> 00:35:40,249 ¿Por qué no tiras el hacha y el arma? 674 00:35:40,380 --> 00:35:42,034 Vamos a tener una charla. 675 00:35:44,558 --> 00:35:48,214 Hay una manera fácil de hacer esto. Una manera de que nadie salga lastimado. 676 00:35:50,346 --> 00:35:52,871 nunca he tomado el salida fácil de cualquier cosa. 677 00:35:57,049 --> 00:35:58,049 ¿Por qué no? 678 00:36:10,801 --> 00:36:12,064 Estás perdido. 679 00:36:12,194 --> 00:36:14,370 Lo sabes, ¿verdad? ¿Y esos niños? 680 00:36:14,501 --> 00:36:15,545 Están asustados. 681 00:36:15,676 --> 00:36:17,025 ¿Adónde ibas a llevarlos? 682 00:36:19,419 --> 00:36:21,160 Un lugar salvaje. 683 00:36:21,290 --> 00:36:24,598 Están a salvo cuando están conmigo. 684 00:36:24,728 --> 00:36:26,426 ¿Realmente crees eso? 685 00:36:26,556 --> 00:36:28,491 Porque no pudiste ayudar Sara cuando lo necesitaba. 686 00:36:28,515 --> 00:36:30,909 Tuviste que secuestrar una ambulancia. sólo para recibir su tratamiento. 687 00:36:32,867 --> 00:36:34,303 No podía verla así. 688 00:36:35,914 --> 00:36:37,916 Y lo entiendo. Y te creo. 689 00:36:39,352 --> 00:36:41,460 ¿Qué pasa la próxima vez? 690 00:36:41,484 --> 00:36:43,071 Me necesitan. 691 00:36:43,095 --> 00:36:46,663 Este mundo los ha ablandado. 692 00:36:46,837 --> 00:36:48,709 Tal vez. 693 00:36:48,839 --> 00:36:50,102 Entonces, ¿cuál era tu plan? 694 00:36:51,842 --> 00:36:53,018 Para despertarlos. 695 00:36:54,671 --> 00:36:55,977 Para entrenarlos y... 696 00:36:57,718 --> 00:36:59,720 enséñales las viejas costumbres. 697 00:37:00,808 --> 00:37:03,221 Crecieron sin ti. 698 00:37:03,245 --> 00:37:05,049 Jaden tiene a su hermana para cuidar ahora mismo. 699 00:37:05,073 --> 00:37:08,294 Fuerzas esta vida él, se volverán contra ti. 700 00:37:15,127 --> 00:37:17,433 La policía estatal entrará aquí. 701 00:37:17,564 --> 00:37:19,237 Haces un movimiento en falso, y te derribarán. 702 00:37:19,261 --> 00:37:21,568 Te matarán delante de tus hijos. 703 00:37:21,698 --> 00:37:22,917 ¿Es eso lo que quieres? 704 00:37:24,701 --> 00:37:26,138 No puedo ir a prisión, hombre. 705 00:37:27,574 --> 00:37:29,097 Moriré ahí dentro. 706 00:37:29,228 --> 00:37:31,447 Encerrado en una jaula. 707 00:37:31,578 --> 00:37:34,798 La única salida a esto para ti es si los dejas ir. 708 00:37:37,062 --> 00:37:39,151 Puedes soportar tu tierra, puedes hacer eso, 709 00:37:39,281 --> 00:37:40,563 tu decides. Es tu elección. 710 00:37:40,587 --> 00:37:42,427 Puedes mostrar tu niños quiénes sois realmente. 711 00:37:44,373 --> 00:37:45,373 Si los amas... 712 00:37:46,854 --> 00:37:49,054 si realmente te importa Tienes que dejarlos ir. 713 00:37:51,598 --> 00:37:53,034 Me equivoqué. 714 00:37:55,428 --> 00:37:56,951 Ya crecieron. 715 00:37:57,125 --> 00:37:59,084 Y están establecidos a su manera. 716 00:38:01,303 --> 00:38:02,826 Esto es todo lo que sé. 717 00:38:13,663 --> 00:38:16,947 ¿Pero supongo que tengo que dejarlos ir? 718 00:38:16,971 --> 00:38:18,016 Sí. 719 00:38:19,147 --> 00:38:21,323 Tengo que dejarlos ir. 720 00:38:21,454 --> 00:38:24,413 Nunca vuelves a contactarlos. Lo entiendes, ¿verdad? 721 00:38:24,544 --> 00:38:25,545 Nunca. 722 00:38:25,675 --> 00:38:27,025 Déjalos ir. 723 00:38:28,722 --> 00:38:30,419 Nunca vuelves. 724 00:38:35,642 --> 00:38:37,818 Anda, sal de aquí. Te daré una ventaja. 725 00:38:46,435 --> 00:38:48,220 ¿Qué les vas a decir? 726 00:38:54,487 --> 00:38:56,097 ¿Qué pasó? 727 00:38:56,228 --> 00:38:58,665 Se dio cuenta de que estaba en más su cabeza. Volvió en sí. 728 00:39:01,972 --> 00:39:04,062 Tienes su arma, así que... 729 00:39:08,240 --> 00:39:10,111 Él... 730 00:39:11,417 --> 00:39:14,072 Quería que te dijera que lo siente. 731 00:39:17,249 --> 00:39:18,769 Dijo que lo siente y que te ama. 732 00:39:19,903 --> 00:39:21,253 Dijo que los ama a ambos. 733 00:39:24,038 --> 00:39:26,562 Vamos... saquemos a ustedes dos de aquí. 734 00:39:26,693 --> 00:39:28,260 Tengo un vehículo en camino. 735 00:39:28,390 --> 00:39:30,030 Sólo tenemos que volver a la carretera. 736 00:39:36,877 --> 00:39:38,357 Ey. Escucha... 737 00:39:40,141 --> 00:39:41,534 Está bien. Es hora de volver a casa. 738 00:39:43,666 --> 00:39:44,667 Bueno. 739 00:40:08,256 --> 00:40:10,606 Tomará tiempo. 740 00:40:10,737 --> 00:40:13,000 Todo estará bien. 741 00:40:18,788 --> 00:40:19,788 Vámonos a casa. 742 00:40:19,920 --> 00:40:21,661 - Sí. - Sí. 743 00:40:24,881 --> 00:40:26,511 ¿Cómo están los niños? 744 00:40:26,535 --> 00:40:28,557 Un poco sacudidos, pero están buenos. 745 00:40:28,581 --> 00:40:30,670 Sí. queria agradecer usted por su ayuda hoy. 746 00:40:30,800 --> 00:40:32,430 Asimismo. 747 00:40:32,454 --> 00:40:33,257 Habría sido una noche muy diferente. 748 00:40:33,281 --> 00:40:34,171 sin tu ayuda. 749 00:40:34,195 --> 00:40:36,980 Ahora que somos solo nosotros, 750 00:40:37,111 --> 00:40:38,852 quieres decirme ¿Qué pasó realmente? 751 00:40:42,072 --> 00:40:43,335 Se lo acabo de presentar. 752 00:40:43,465 --> 00:40:46,096 - Le dije cómo termina. - ¿Sí? 753 00:40:46,120 --> 00:40:47,339 ¿Intentas detenerlo? 754 00:40:49,254 --> 00:40:51,256 - No. - Dejaré eso fuera de mi informe. 755 00:40:51,386 --> 00:40:52,946 Un hombre así debería afrontar las consecuencias. 756 00:40:54,476 --> 00:40:57,087 Nunca volverá a ver a sus hijos. 757 00:40:57,218 --> 00:40:58,064 Quizás ese sea un castigo suficiente. 758 00:40:58,088 --> 00:41:01,198 Sí, supongo que sí. 759 00:41:01,222 --> 00:41:03,093 Tal vez algunas personas están mejor en la naturaleza. 760 00:41:04,965 --> 00:41:06,595 Sí, creo que tienes razón. 761 00:41:06,619 --> 00:41:08,229 Oye, Parsons, te necesitamos aquí. 762 00:41:10,840 --> 00:41:12,209 No pierdas mi número. 763 00:41:12,233 --> 00:41:14,409 Si necesitas algo, llámame. 764 00:41:14,583 --> 00:41:15,583 Está bien. 765 00:41:19,197 --> 00:41:22,132 - Ey. - No sé qué decir. 766 00:41:22,156 --> 00:41:24,811 Gracias por salvar a nuestra familia. 767 00:41:24,941 --> 00:41:25,942 De nada. 768 00:41:28,118 --> 00:41:29,424 Hay algo ahí dentro 769 00:41:29,598 --> 00:41:30,532 También de la familia de Brooke y Charlie. 770 00:41:30,556 --> 00:41:32,819 No, eso no es necesario. 771 00:41:32,993 --> 00:41:34,255 Ellos querían hacerlo. 772 00:41:36,736 --> 00:41:38,346 ¿Les agradecerás de mi parte? 773 00:41:44,178 --> 00:41:46,224 Tienes buenos hijos. 774 00:41:46,398 --> 00:41:48,269 Son fuertes. Estarán bien. 775 00:41:48,400 --> 00:41:49,401 Lo sé. 776 00:41:49,531 --> 00:41:51,359 Richard no va a volver. 777 00:41:51,490 --> 00:41:53,410 Estás a salvo. tu no hay que preocuparse por eso. 778 00:41:53,492 --> 00:41:57,496 Ojalá hubiera podido hacerlo algo para evitar esto. 779 00:41:57,626 --> 00:41:59,367 Si fuera más abierto con Jaden, 780 00:41:59,498 --> 00:42:01,413 tal vez el hubiera Sólo ven a mí primero. 781 00:42:03,980 --> 00:42:06,742 Sí, no lo sé. 782 00:42:06,766 --> 00:42:09,126 Creo que tuvo que aprender el verdad sobre su padre por su cuenta. 783 00:42:10,291 --> 00:42:12,511 - Gracias, colter. - Sí. 784 00:42:13,294 --> 00:42:15,403 Ve a disfrutar de tu familia. 785 00:42:15,427 --> 00:42:16,471 Lo haré. 786 00:42:28,266 --> 00:42:33,116 Subtítulos patrocinados por y Toyota. 787 00:42:33,140 --> 00:42:35,577 Subtitulado por acceso a los medios. grupo en wgbh access.Wgbh.Org